Naglalakbay sa China nang hindi Alam ang Chinese
Ang Tsina ay isang kaakit-akit at kumplikadong destinasyon na gustong puntahan ng maraming manlalakbay—ngunit maaari ka bang maglakbay doon nang walang alam na Chinese? Ang maikling sagot ay, oo, maaari mo. Ang mga turista sa China ay nakakaranas ng napakaraming pagdagsa ng mga bagong impormasyon, tanawin, amoy at tunog na maaaring maging sanhi ng pag-asam ng isang hadlang sa wika na mahirap lampasan. Gayunpaman, posible pa ring maglakbay sa China nang hindi nauunawaan ang alinman sa maraming diyalekto nito.
Ang Kahalagahan ng Ingles
Ang Ingles ay kilala bilang pangunahing wika ng internasyonal na negosyo, at hindi nakakagulat na malaman na ang modernong Tsina ay walang pagbubukod. Noong 2014, ginawa ng Ministri ng Edukasyon sa China ang Ingles na isang kinakailangang asignatura para sa elementarya na antas ng edukasyon, kung saan ang mga mag-aaral na kasing-edad ng anim ay nagsisimulang matuto. Dahil dito, napakataas na bilang ng mga mamamayang Tsino ang marunong na magbasa at aktibong gumagamit ng Ingles sa pang-araw-araw na sitwasyon.
Ito ay kapaki-pakinabang sa mga turista na hindi nakakaalam ng wika, dahil madalas silang madaling makahanap ng isang taong marunong makipag-usap sa Ingles. Kahit na ang ilan sa mga mas maliliit na lungsod, tulad ng Zhangjiajie, ay kilala na mayroong mga lokal na nagsasalita ng Ingles at maraming signage sa wikang Ingles. Bagama’t hindi ito isang pangkalahatang tuntunin, ang Ingles ay itinuturing na ngayon na isang malawak na sinasalitang wika sa China na maraming mamamayan ang gumagamit nito bilang pangalawang wika.
Kung walang ganap na pag-unawa sa Chinese, maaaring mahirapan kang makipag-ugnayan sa mga lokal sa simula. Gayunpaman, ang malaking sukat ng mga modernong lungsod tulad ng Shanghai ay maaaring i-navigate nang walang wika. Ang malinaw na signage at ang pag-aalok ng mga detalyadong mapa sa pag-check in sa mga hotel ay karaniwan na ngayon sa mas maliliit na lungsod sa buong China.
Sa isang panayam sa National Geographic Traveler, propesyonal na gabay para sa Universal Traveler sa Beijing, nag-alok si Mae Zhang ng mga tip para sa mga turista bago maglakbay sa China. Ipinaliwanag niya na mahahanap ng mga manlalakbay ang sistema ng riles at mga sistema ng bus na lubhang kapaki-pakinabang para sa pag-navigate sa lungsod nang walang anumang wika. Ang mga mapa ay ibinibigay sa parehong English at Chinese, na nagbibigay-daan sa post-arrival orientation nang hindi nangangailangan ng ganap na pag-unawa sa wika.
China Mobile Apps
Ang isa pang tip para sa mga turista na naglalakbay sa China nang hindi alam ang wika ay ang paggamit ng mga mobile app. Nag-aalok ang mga kumpanya tulad ng Pleco at Waygo ng mga application na maaaring magsalin ng text, mga menu, sign, at kahit na sulat-kamay mula sa Chinese patungo sa English at vice versa. Samakatuwid, maaari kang manatiling ligtas at may kaalaman nang hindi kinakailangang magsalita ng wika. Siyempre, ang pag-aaral ng tradisyonal na Tsino ay lubos na inirerekomenda.
Bilang karagdagan, maaari mong makita na ang karamihan sa mga sikat na atraksyon, tulad ng mga parke at pangunahing destinasyon ng turista, ay may mga opsyon sa wikang Ingles na maaaring piliin sa kanilang mga website. Bukod pa rito, maaari kang magsagawa ng online na paghahanap upang kumonekta sa mga gabay at kumpanyang nag-aalok ng mga paglilibot sa wikang Ingles. Makakatulong ito sa iyong mas maunawaan ang mga lugar na iyong binibisita—lahat nang hindi gaanong nakakaalam ng Chinese.
Paghahanap ng Tamang Lungsod
Higit sa lahat, kung naglalakbay ka sa China nang walang alam na Chinese, mahalagang pumili ka ng lungsod na itinayo para sa mga turista. Bagama’t karamihan sa mga lungsod ay may mga elemento na angkop para sa mga internasyonal na bisita, ang ilan sa mga malalaking lungsod sa timog, tulad ng Shenzhen at Guangzhou, ay partikular na idinisenyo para sa mga dayuhang bisita.
Ang mga lungsod na ito ay kilala na may mas malawak na mga komunidad na nagsasalita ng Ingles kaysa sa ilan sa mga rural na lugar at mas maliliit na lungsod sa hilaga. Ang mga internasyonal na hotel ay madalas na matatagpuan sa mga mas sikat na lungsod, na ginagawang mas madali ang paglalakbay sa bansa nang hindi alam ang wika. Bukod dito, mas madaling makahanap ng mga restaurant at shopping mall na nagsasalita ng Ingles sa malalaking lungsod.
Madali kang makakapag-navigate sa mga mode ng transportasyon sa buong China nang hindi alam ang wika. Ang mga signage sa paliparan, mga checkout machine, at maging ang mga tiket sa tren ay may kasamang dalawang column, isa sa English at isa sa Chinese. Posible ring bumili ng mga sight-seeing ticket online, na may available na mga opsyon sa English at Chinese, bagama’t maaaring may naaangkop na online reservation fee.
Sa kabila ng malawak na hadlang sa wika, ang pag-navigate sa mga sistema ng transportasyon sa ilan sa mga pangunahing lungsod ay mas tapat na ngayon kaysa dati. Siyempre, ang pagsisikap na makipag-usap sa mga lokal ay maaaring mahirap pa ring gawain, ngunit posible na pumunta mula sa isang lugar patungo sa isa pa nang hindi lubos na nauunawaan ang wika.
Pakikipag-usap sa mga Turista
Kapag nakikihalubilo sa mga lokal, mas malamang na makakita ka ng taong nagsasalita ng banyagang wika, sa kabila ng napakaraming bilang ng mga nagsasalita ng Ingles sa China. Upang mapagtagumpayan ito, maaari kang gumamit ng isang pocket translator na isang maliit na aparato na maaaring magsalin ng mga salita mula sa parehong dayuhan at lokal na mga wika para sa madaling komunikasyon. Ayon kay Vince Reinders, isang cultural strategist na nagtatrabaho sa China, ang mga pocket translator ay madaling gamitin at maaaring makuha mula sa alinman sa mga electronic store sa China.
Ang mga tagasalin na ito ay napakalaking tulong din pagdating sa pag-unawa sa mga item sa menu, mga label at mga tagubilin sa iba’t ibang mga lokasyon, na nagbibigay-daan sa iyong gumawa ng matalinong mga desisyon nang hindi kinakailangang malaman ang wika.
Maging Handa at Handang Matuto
Sa pagtatapos ng araw, habang maaari kang maglakbay sa China nang hindi alam ang Chinese, hindi ito inirerekomenda. Ang pag-aaral ng ilang mahahalagang parirala bago umalis, pati na rin ang paghingi ng tulong sa isang gabay na nagsasalita ng Ingles, ay maaaring gawing mas kasiya-siya ang iyong pagbisita.
Ngunit, kapag nagsasaliksik at nag-aaral ng wika, siguraduhing sumali sa mga kurso sa wika na nakatuon sa Mandarin, dahil marami sa mga diyalekto ay hindi sinasalita sa mga bahagi ng mundo sa labas ng Tsina. Bukod dito, maaari mo ring makitang kapaki-pakinabang na manood ng ilang mga video bago bumisita sa bansa. Ang panonood ng mga video ay kilala upang magsulong ng aktibong pag-aaral at mabilis na maipakilala ang mga tunog ng wikang Chinese.
Pagkuha ng Pagkaing Intsik
Kapag naglalakbay sa China nang hindi alam ang wika, mahalagang tandaan na ang pagkain ng bansa ay bahagi ng kultura gaya ng wika. Bagama’t halos lahat ng mga lungsod ay may mga restawran na nagsasalita ng Ingles, ang mga lokal ay ipinagmamalaki pa rin ang pagluluto, at upang lubos na maunawaan ang kagandahan ng kultura, dapat na maunawaan ng isa ang pagkain.
Ang pinakamahusay na paraan upang gawin ito ay sa pamamagitan ng pagbisita sa isang Chinese restaurant na madalas puntahan ng mga lokal at pagmamasid. Maglaan ng oras upang makipag-chat sa mga lokal na customer, magtanong at mga menu ng screenshot. Maaari ka ring mag-browse online para sa mga karaniwang pagkain sa lugar, at ang Savor Chinatown ay isang mahusay na mapagkukunan para maunawaan ang kultura.
Pagsusulit sa Mga Cultural Hotspot
Ang pag-aaral ng wika ay hindi lamang ang paraan upang sulitin ang iyong oras sa China. Habang ang Ingles ay nagiging mas malawak na sinasalita, mas madali kaysa kailanman na makahanap ng mga gabay na nagsasalita ng Ingles na maaaring magbigay ng mga paglilibot sa lahat ng mga pangunahing atraksyon, na nagbibigay-daan sa iyong maranasan ang kagandahan at kultura ng bansa nang walang mga panggigipit ng isang hadlang sa wika.
Bilang kahalili, mayroong mga online na mapagkukunan na magagamit upang magsaliksik sa kasaysayan at kultura ng mga lugar sa buong China, na nag-aalok ng mga video tour at iba pang komprehensibong nakasulat na mga gabay. Ang mga site tulad ng Tripadvisor, halimbawa, ay nagbibigay sa mga manlalakbay ng mga marka ng compatibility para sa mga destinasyon, atraksyon, at iba’t ibang amenities upang madali kang makapagplano ng mga day trip at higit pa.
Paggalugad Nang Walang Takot
Upang masulit ang iyong paglalakbay sa China, mahalagang maging handa. Magkaroon ng plano at maging handa upang galugarin ang bansa nang walang takot. Habang ang pag-aaral ng wika ay isang mahusay na paraan upang maranasan ang kultura at mga tao ng bansa, hindi ito mahalaga. Maaari mo pa ring maranasan ang pinakamahusay sa kung ano ang inaalok ng China nang hindi nagsasalita ng wika.
Malawak at magkakaibang ang China at mahalagang tandaan ito kapag naglalakbay. Hangga’t handa kang yakapin ang hindi alam, makikita mo ang iyong sarili na napapalibutan ng napakagandang kagandahan nito.
Umaasa Sa Teknolohiya
Ang teknolohiya ay isang kamangha-manghang asset para sa mga naglalakbay sa China nang hindi nagsasalita ng wika. Ang mga app tulad ng Google Translate, Pleco, at Waygo ay maaaring agad na gawing English ang anumang Chinese text at vice versa. Makakatulong ito sa iyo na mas maunawaan ang mga menu at sign sa mga atraksyon nang madali.
Bilang karagdagan, inirerekomenda din ang pag-book ng iyong mga tiket sa hotel at tren online, dahil maiiwasan mo ang abala sa pagsubok na ipaliwanag ang iyong mga pangangailangan sa isang lokal na Chinese na hindi alam ang wika. Kapag gumagamit ng internet habang nasa China, tiyaking gumamit ng Virtual Private Network (VPN) para maiwasan ang anumang isyu sa firewall ng bansa.
Pakikipag-ugnayan sa mga Lokal
Ang pagkonekta sa mga lokal ay maaaring maging isang hamon kung hindi mo alam ang wika. Kung gusto mong makipagkaibigan at matuto nang higit pa tungkol sa kultura, kakailanganin mong lampasan ang mga nakasanayang chat room at social network at pumunta sa mas tradisyonal na mga pamamaraan.
Magsimula sa pamamagitan ng pagbisita sa mga lugar kung saan karaniwang nagtitipon ang mga lokal, gaya ng mga parke, sinehan, o cafe. Magsimula ng isang pakikipag-usap sa isang tao na ang istilo o ugali ay tumatama sa iyo, ngunit siguraduhing panatilihin itong magaan at palakaibigan. Sino ang nakakaalam, maaari ka ring matuto ng ilang salita ng Chinese sa proseso!
Pagsusulit sa Mga Tanda at Simbolo
Bagama’t maaaring mahirap i-navigate ang hadlang sa wika ng China, may mga paraan para masulit ang iyong pagbisita nang hindi naliligaw. Sa kabila ng hadlang sa wika, nakakatulong ang mga senyales, simbolo at body language sa pakikipag-usap sa mga lokal. Halimbawa, ang mga traffic sign tulad ng stop, yield at no entry sign ay mga simbolo na ginagamit sa buong bansa.
Ang wika ng katawan, masyadong, ay napakahalaga kapag naglalakbay sa China. Halimbawa, ang ‘thumbs up sign’ ay malawak na kinikilala sa kanluran, ngunit sa China, ang ibig sabihin nito ay ‘masama’ o ‘mali’ at maaaring magdulot ng malaking kakulangan sa ginhawa kung ginamit nang hindi tama. Subukang gamitin ang lengguwahe at lenggwahe ng katawan na ginagamit ng mga lokal dahil makakatulong ito upang maputol ang agwat sa pagitan mo at sa kanila.
